就像是啜飲第一口那嗆辣的啤酒；親眼見識到基奴李維在電影「駭客任務」中那份席捲感官的震撼。這種種生在地球上的人類都曾經歷過的特殊時刻，可能你我對事物有著差別性分野，但那些極端個人、慷慨激昂的印象深烙在腦海裡的瞬間激動是不變的。我要介紹的就是這樣的一張大碟。你認為我在此大做文章嗎？我只不過是依照我個人的口吻，絞盡腦汁想要表達的心聲，給這張成軍十年而發行的專輯賦予一個令人具有紀念的註腳。以下為他們組團的心路歷程～
1983年組團，主唱兼吉他手的Jon Bon Jovi一直是領導核心，主奏吉他手Richie Sambora擁有風馳電掣般的指法，他與Jon可說是情同手足的哥兒們，鍵盤手David Bryan總是為他們的音樂增添新色彩，還有敲擊出雷電威力的鼓手Tico Torres，所以除了初期的貝斯手Alec John Such離開，由技巧精湛的Hugh McDonald替代之外，團員就不變動過。這些在20多年前在紐澤西街頭立下盟約，誓言效忠搖滾樂，讓男孩們享受著搖滾巨星的風采，把女孩陷入徹底瘋狂愛戀的狀態，也只有這幾個大男孩辦得到。
下面要介紹的是個人蠻欣賞的Someday I’ll Be Saturday Night，而我覺得這首歌最好的中文翻譯是「時來運轉」。
Someday I`ll Be Saturday Night ~ Bon Jovi
時來運轉 邦喬飛
Hey, man Im alive Im takin each day and night at a time
Im feelin like a monday but someday Ill be saturday night
Hey, my name is jim, where did I go wrong
My lifes a bargain basement, all the good shits gone
I just cant hold a job, where do I belong
Im sleeping in my car, my dreams move on
My name is billy jean, my love was bought and sold
Im only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life aint much better, but at least I get paid
And tuesday just might go my way
It cant get worse than yesterday
Thursdays, fridays aint been kind
But somehow Ill survive
Hey man Im alive Im takin each day and night at a time
Yeah Im down, but I know Ill get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Like I aint got nothin but this roll of the dice
Im feelin like a monday, but someday Ill be saturday night
Now I cant say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, dont know if I can
I wish that I could be in some other time and place
With someone elses soul, someone elses face
Oh, tuesday just might go my way
It cant get worse than yesterday
Thursdays, fridays aint been kind
But somehow Ill survive
Hey, man Im alive Im takin each day and night at a time
Yeah Im down, but I know Ill get by
Hey hey hey hey, man gotta live my life
Im gonna pick up all the pieces and whats left of my pride
Im feelin like a monday, but someday Ill be saturday night
Saturday night here we go
Some day Ill be saturday night
Ill be back on my feet, Ill be doin alright
It may not be tomorrow baby, thats ok
I aint goin down, gonna find a way, hey hey hey
Hey man Im alive Im takin each day and night at a time
Yeah, Im down, but I know Ill get by
Hey hey hey hey, man, gotta live my life
Like I aint got nothin but this roll of the dice
Im feelin like a monday, but someday Ill be saturday night
Im feelin like a monday, but someday Ill be saturday night
Saturday night __________,all right, all right
Saturday night
以下容後再加上
Always
I`ll Be There For You
Never Say Goodbye
ronstem900 